2019. január 17., csütörtök

Közmondások felszólító módban - "fordítás" - igék


  Közmondások felszólító módban


Melyik szóval szólít fel a közmondás, karikázd be!

„ Fordítsd le” mai szóhasználatra a közmondást, mit akar kifejezni?


  Ha ablakkal beéred, ne nyiss kaput szíveden!

  Adj uram isten, de hamar!

  Ha adnak, fogadd el, ha ütnek, szaladj el!

Nézd meg az anyját, vedd el a lányát!

Baglyokkal huhogj, verebekkel csiripelj!

Barátodért se tagadd az igazat!

Ne vesd meg barátod kis hibájáért!

Aki bánja, tegyen róla!

Addig gondolkodjál betegségedről, míg egészséges vagy!

Ki nem bűnös, ne vegye magára!

Ne legyen a csirke okosabb a tyúknál!

Ki nem dolgozik, ne is egyék!

Ki fél az eleséstől, ne menjen a jégre!



Becsüld ellenségedet, ő mondja ki hibádat!

Akkor felelj, mikor kérdeznek!

Aki főzte, egye meg!

Ne csinálj minden szálkából gerendát!

Le ne menjen a nap haragoddal!

Akkor lássam, mikor a hátam közepét!

Se el ne bízd magad, se kétségbe ne essél!

Szólj igazat, betörik a fejed!

Akinek nem inge, ne vegye magára!

Hordd el az irhádat!

Ne ítélj, hogy ne ítéltessél!

Lassan járj, tovább érsz!

Ne csak tudd a jót, hanem tedd is!



Jótét helyébe jót ne várj!

Lassan járj, tovább érsz!

Búsuljon a ló, elég nagy a feje!

Ha lúd, legyen kövér!

Mit ma elvégezhetsz, ne halaszd holnapra!

Édes magam, ne hagyd magad!

Másét ne bántsd, magadét ne engedd!

Ne igyál előre a medve bőrére!

Nyugtával dicsérd a napot!

Ne nevess, kifut a bableves!

Hallgass nyelvem, nem fáj fejem!

Nehogy már a nyúl vigye a puskát!

Ott oltsd, a hol ég!



Ne ijessz oroszlánt, megijeszt!

Otthon parancsolj!

Ne fesd falra az ördögöt, megjelenik!

Azért gömbölyű a pénz, hogy forogjon!

Hordd el a sátorfádat!

Nesze semmi, fogd meg jól!

Se ne késs el, se ne siess!

Ne szólj szám, nem fáj fejem!

Ne fuss oly szekér után, mely nem akar fölvenni!

Te is félj, mikor a szomszéd háza ég!

Addig nyújtózkodjál, ameddig takaród ér!

Járt utat járatlanért el ne hagyj!

Maradj veszteg, ha jól van dolgod!